俄羅斯－羅素的紅

切爾諾貝爾
　　　
前言：腐敗的政府，想到的首先是掩蓋事實。我想說的，最重要是最後一段，也是為什麼在今日發布。絕對是非常沉重的劇，節奏相對慢，鏡頭很美。場景設定很蘇聯，連車牌的細節都注意到，以致我聽到他們說英語總會覺得違和。但今天不是想說這些。HBO這套劇，如果有看過評論的大概自然會知道背後意義就是謊言如何殺死人。至於有沒有抺黑蘇聯，不在此討論。若干年前對切爾諾貝爾發生的事研究了一陣子，跑到中央圖書館看書，不停搜尋資料。如果想更深入了解切爾諾貝爾核電廠事件，其中一本推介的書是白俄作家Svetlana Alexievich(諾貝爾文學獎得主，另一著作是「二手時間」)－Voices from Chernobyl（《車諾比的悲鳴》／《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》）還有Adam Higginbotham的“Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster“. 紀錄片方面還有《搶救車諾比》等，文末補充，看過太多想起再補充。

　　　　　
1986年4月26日，凌晨1點23分是悲劇的序幕，核電廠進行測試，當中因為人為錯誤引發爆炸。蘇聯政府隱瞞事實，並不打算對外公布，消防員沒有任何防輻射保護下救火，政府沒有打算疏散居民，普里皮亞季的居民如常生活，並不知道空氣有輻射，到處都有無處可逃。事故發生超過二十四小時，政府才疏散居民。直到瑞典監測到輻射水平異常，蘇聯才承認切爾諾貝爾發生事故了。死亡人數至今根本無法證實實際數字，有些死亡數字不被公布，有些被否認。因為事故而招募負責清理事故現場的人有60萬，有指當中2萬人已經離世，多達20萬人成為殘障者。劇中出現的礦工，就是圖拉二千多個參與切爾諾貝爾的清理工作的人，他們大部份都是礦工。協助清理後，接近七成人殘疾。有組織估算因為事故受影響死亡的數字超過9萬人。不過，由於各種因素，確實人數一直未能證實。
　　　
這套劇背景不多說，google便知道。由於拍攝所需，在史實上必然會有些改動，例如劇中白俄羅斯的核物理學家Ulana Khomyuk是虛構人物。看這套劇時感受特別深，因為這套劇是根據普里皮亞季當地人的回憶而拍，那位消防員瓦西里和妻子柳德米拉就是《車諾比的悲鳴》中序幕「孤獨人聲」的主角，這個章節我第一次看時感受已經很深，仿佛看見柳德米拉與滿身傷痕﹑體無完膚的瓦西里。為了寫這篇文章我翻看「孤獨人聲」，然後獨個兒哭了，可能因為電視劇呈現了畫面，因此再翻看該章節，像走進他們的回憶裡。
　　
想在這裡和大家分享一些很深印象的段落
節錄自《車諾比的悲鳴》／
「…我每天替他換那片布，上面都是血。我把他抬起來，他的皮膚黏在我手上。」
「他們替他穿制服﹑戴消防帽，可是沒辦法穿鞋，因為他的腳太腫了。他們也必須把衣服割開，因為沒有完整的身體可以穿，全身都是……傷口。在醫院最後兩天－－我抬起他的手臂，感覺骨頭晃來晃去的，彷彿和身體分離。他的肺和肝的碎片都從嘴裡跑出來，他被自己的內臟嗆到，我用繃帶包著手，伸進他的嘴裡拿出那些東西。」這就是劇中消防員瓦西里和妻子柳德米拉的故事。自此，我聽到人說”中咗輻射啊？”這句話時，偶想起這段落。

　　
在這裡想介紹多個人物，Maria Protsenko－普里皮亞季由她建造，中俄父母﹑蘇聯長大。史大林清洗期間，祖父被捕然後在古拉格勞改營消失。四號反應堆爆炸的輻射開始吞沒城鎮，Maria Protsenko負責組織撤離，因為沒有人比她更熟悉普里皮亞季。
　　
普里皮亞季說得上是個因為切爾諾貝爾核電廠才出現的城市，住著五萬人，他們也是謊言下的首當其衝犧牲品。那個年代，蘇聯政府宣稱切爾諾貝爾核電廠是世界上最安全的，即刻建在紅場也完全沒問題。官僚主義或自欺欺人才能解釋，為什麼明明事故一發不可收拾，卻向上司匯報災難已經受控。測試輻射已經達到3.6倫琴，他們卻確信真的只有3.6倫琴，及後200倫琴的儀器同樣到頂，卻不肯承認大禍降臨。這正好解釋開場所說的，「真正的危險是如果我們聽了太多的謊言，就再也認不清事實了。」這句話在我而言可以無限解讀，或許一個人聽得謊言太多變成相信謊言就是事實。
　　
事故地區被認為不適合居住，依然有人自願回到故土，亦有些人不願撤離。根據資料顯示至少有一百名婦女住在那片對人類有極有傷害的地方。2015年有一紀錄片Babushkas of Chernobyl記述的正是她們，核事故發生時，大約有116000人從該區撤離，其中約1200人拒絕離開。不少老奶奶是事故發生後，決定搬回老家並住在禁區。她們有些說曾經為了戰爭逃離，卻不願為一個看不見的敵人逃離。
　　
我們都會在謊言中死去。《車諾比的悲鳴》中其中一個章節的老人說，死亡是最公平的，無論你是貧或富，是好人還是壞人，都終將死亡。說一個謊必然要用更多的假話來圓謊。「真正的危險是如果我們聽了太多的謊言，就再也認不清事實了。」這也是一種政治技巧，無止盡的用一個個謊言試圖讓聽者潛移默化，以為白是黑黑是白。數十年過去，因為怕承擔責任而不願意坦誠說出事實的依然大有人在，那個廣場沒有血、某個國家司法在陽光下。
　　
「在這些故事裡，我們不關心英雄是誰，只想知道，該責怪誰。」
不，我們關心英雄是誰，亦知道誰是罪魁禍首，也知道真相。有人的地方就有惡﹑就有謊言，普里皮亞季依然抽象地存在，住在裡面的人並不知道真相，因為有人不要他們知道。還是那句，將所知的說到世界盡頭，真相才倖免於煙滅。
　　
六月四日
　　
　　
延伸閱讀：
Voices from Chernobyl（《車諾比的悲鳴》／《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》）
Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster
紀錄片
Babushkas of Chernobyl：https://www.youtube.com/watch?v=s3XF56BaxF4
《搶救車諾比》
https://youtu.be/YzMms0KThE4
電影
Land of Oblivion
-------
Facebook：羅素的紅 
INSTAGRAM imaginerussiaa（https：// goo.gl/myi5tZ）
YOUTUBE https://bit.ly/2Mx1OOM