- Jan 02 Tue 2018 12:15
‘ Снегурочка ‘ 小姐,貴姓啊?
噢,我姓雪。
最後,沒有掛隊入場,反而到旁邊的雪糕車排隊。人真的太多了,可能雪糕車都不勝負荷,
啊,我今天想介紹返,Снегурочка。
雪姑娘是用雪堆造而成,還有些民間傳說。就是雪姑娘後來愛上了一個牧羊人,但雪姑娘其實根本不知道世間上情為何物也,
她經常穿著藍色和白色的大衣﹑帽子及手套,束著長長﹑金色的頭髮。
相比起聖誕,其實俄人更重視新年,大家都會給家人買新衣服﹑禮物,為新年做好準備。
圖片為原創,未經許可請勿擅取
Facebook:imaginerussia(俄羅斯-羅素的紅by Caitlyn Wong)
- Dec 05 Tue 2017 23:38
'Чебурашка' 哦,那隻蘇聯猴子(?)
聖彼得堡的某個早晨,我與在餐廳認識俄羅斯老奶奶說著,彼得堡的陽光柔和,不刺眼,要是每天早上,張開眼睛就能看到這光線,也是無憾了。
老奶奶說啊,這晨光來臨就意味著她忙碌的一天要開始了。「因為工作?」我問。不,她明明告訴我自己已經六十八歲,在俄羅斯的制度下,也不用工作了。
「是我可愛的孫兒要生日了。」奶奶說。
我問她準備了什麼禮物給小孩,她說家中沒有送禮物的習慣,特別是小孩子也不應該給太多物質。所以她會親手做一個蛋糕給孫子,這五年來如是,今年也不例外。
然後她哼起了一個旋律,有點熟悉。我問她,是不是Чебурашка大耳布查那歌啊?
她很驚訝我居然也認識Чебурашка。
這首 'Песенка крокодила Гены'
我很有印象。以前第一次聽時,覺得旋律很不快樂,卻偏偏原來是首「生日歌」,鱷魚先生其實是在感嘆沒有人跟自己慶祝生日。不過後來,卡通片在東歐流行起來,卻又成了人們生日唱的歌。
「這歌太悲傷了。」我說。老奶奶卻說:「蘇聯啊,這歌滿是蘇聯的記憶。」蘇聯,那個曾經強大而又不復再的國度啊。
這位查布,是60年代一位蘇聯兒童文學家的創作。後來,用stop motion 的形式展現出來。故事主角Чебурашка曾經住在熱帶森林,後來一次意外在水果箱中睡著了(所以畫像中Чебурашка經常與箱子和橘子放在一起),就運到俄羅斯某個小鎮(好冒失啊)。根據書的解釋,Cheburashka名字是自俄文動詞的cheburakhnutsya(to topple)的確查布是常常站不穩然後跌倒的。
- Aug 27 Thu 2015 21:35
【俄羅斯】SVO去市區,相差400盧布的選擇
•••新消息•••
早前新假期邀請我加入成為博客,所以以後我兩星期就會登場一次。
這些內容也會在我自己的博客上載,而Facebook page專頁也會繼續更新,所以不會厚此薄彼。
第一篇就是教大家從SVO機場坐巴士和鐵路到市區。有空就支持下吧,謝謝喔。
(很隨便的做了個圖)
一﹑機場鐵路
好處:當然是舒服,時間表比較清楚。
而且因為是鐵路的關係,較難遇上塞車的情況(莫斯科塞車算是數一數二)
基本上它們是三十分鐘就有一班車,可以預算坐車的時間。
*價格470盧布, mobile booking 420盧布
*車程:40分鐘左右
Terminal E走過去就到。
從SVO看著AeroExpress指示牌就會走到售票處,現在都是有中文介面的了,大可以不用擔心。
(沒有每年拍照的習慣,所以又搬回2013年的介面出來,
其實人家老早也有中文介面了,只是翻譯得怪怪的。)
2013年還是320盧布,後來就加到470盧布了。
請務必要留低收據,因為出閘要用上它。
上車40多分鐘後就會到白俄羅斯車站,下車後走幾步路就到了地鐵站。
留意顯示屏自己在哪個track上車。
- Jul 11 Sat 2015 00:34
聖彼得堡/紅帆節夜晚的煙火
//我無法聚焦在人們身上,我仰頭盯著煙花,死死的盯著,
只是因為從沒有站過在如此廣闊的天空下,
那麼近的看煙花,金絲銀縷近得像要掉著眼內。
我故意讓眼睛失去焦點,讓煙火融成一暈暈,
似是醉眼看花,然後它們美麗的綻開,再墜落。
接著我沒有故意失焦卻仍然看著模糊,連帶鼻子有點酸,
想想可能是自己情感過於豐富,這次又感動得哭了不自知。//
記於聖彼得堡, 21.6.2015
這晚旅館沒有人,一個人都沒有。
因為我們都外出了,是整個旅館的人一起外出。
Алые паруса-紅帆節。
是聖彼得堡中學生專屬的節日,這次他們從中學畢業了,學校各有自己的慶祝活動,
那天我經過的中學,大家都盛裝出席典禮和派對。
街上都是人,密密麻麻的人,這讓我想起節日時的香港。
我們走路時幾乎都是身貼身,去到大路感覺就微稍好些。
「喂,這不是中學生的節日嗎,大人都跑出來了。」我笑說。
「這不過是借口啦,大家出來玩玩,用來喝酒和不回家的借口。」
「而且你也不是中學生了啊。」友人笑回。
- Jul 05 Sun 2015 02:04
聖彼得堡/租輛單車去漫遊(租單車教學)
聖彼得堡的景點很集中,之前試住的hostel在市中心,走路用十來二十分鐘就能到市中心。
但我很喜歡單車,而且聖彼得堡在大約兩年前開始引入像台灣ubike那種city bike,於是這次抱心一橫試試。
題外話,我很喜歡這種藍,一點也不土氣,而且很適合聖彼得堡這個四處是河的水城。
聖彼得堡踏單車不如莫斯科自在,因為聖彼得堡比較小,所以道路上常常都是人,特別是市中心的大街,
我怕發生命案害到人就不好,所以基本上都是在大馬路上踏,但有時又要躲開巴士,所以如果害怕在大馬路踏的人就得三思。
就是不要在市中心踏好了。
例如從市中心往冬宮的路是ok的,大家可以衡量一下在哪邊用單車。
(網上圖片)
單車真的很不錯對不對,不過先聲明,它寫了這台東西有十多公斤重,
我覺得還真是重的哈哈哈。
首先,請登上這個網站(放心,人家有英文的)
https://www.spb.velogorod.org/
- Jun 27 Sat 2015 20:22
***國際漫遊協會邀請的講座***
***國際漫遊協會邀請的講座***
//日期:4-7-2015 (星期六)
時間:6:00pm~8:00pm
講者:曉玲
去過四次俄羅斯,朋友笑我將俄羅斯當家鄉了。
想知道去俄羅斯行程怎樣最順?只有七到八天,卻可以走訪四個城市。如果你想去俄羅斯又有問題,講座可以給你答案。
到時候我們說說俄羅斯吃什麼好,怎樣從機場出去市區最省錢。你想知道戰鬥民族的真正性格?希望參加講座可以讓你更了解這個國家。
Page:www.facebook.com/imaginerussia
Blog:caitwong.pixnet.net
地址:九龍大埔道6-8號福耀大廈3樓 中業校友會 (太子道地鐵站A出口,東亞銀行方向)
費用:會員全免 (入會年費$80),非會員費用$30
報名方法:
會員:在此討論區報名便可留位, 按本頁右下角 " 回覆"。
非會員:
(1) 請先登記做網友, 在報名區報名, 按本頁右下角 " 回覆"。
(2) 報名時,請提供閣下之姓名及並以短消息(private message)方法提供閣下之電話(如有任何更改或取消,方便致電聯絡)。 費用即場繳交。
注意:會員必須帶會員証以確認身份,未有會員証者,請出示入數紙,或本會收據,否則須繳交$30講座費用。
有興趣參與人士均須報名,即場報名者要在講座開始十五分鐘後方可入場。
若報名情況未如理想,講座將會取消,多謝合作!//
還有好消息就是,上次被邀請去做的訪問上了五大排行榜,真是受寵若驚。
- Jun 19 Fri 2015 20:25
聖彼得堡/婆婆和布林餅
有婆婆的morning 就是good morning.
她的店在我學校附近,昨日早上去買了咖啡聊了幾句,她叫我下課要回去。
結果一整個下午就留在咖啡店和她聊天,當有客人來她就向他們介紹我,又說很喜歡我什麼的。
之後來了一個男人,我們便三個人開高峰會一樣討論各種事。
後來我提到我喜歡吃布林餅,她叫我明天再來,她做給我吃。
結果,我今早又去買咖啡,婆婆的好朋友也在,她們拿了自己做的布林餅還有果醬,我口裡那塊還未吃完又給我包另一塊。
- Apr 13 Mon 2015 11:11
寫在芭蕾舞後(SEP/2014)
在我抵達聖彼得堡之後的那天,
一位大學同學也到達彼得堡。我答應在火車站接她。
可是前一晚都玩得太瘋,真的很睏。
六時一個鬧鐘,然後五分鐘又五分鐘,
我連頭髮也來不及洗,就叫醒俄羅斯人。
(按:這個俄羅斯人並非上回那個俄羅斯人,
這個俄人是認識多年的朋友,這次我寄居在他和他媽媽的家)
俄羅斯人看上去比我還要累,我提出自己到火車站接同學。
「不行啦,你自己一個人沒人能放心吧?」
「行行行,我沒問題的。」
「不要,我現在起來。」
「快點,趕不及了,天啊我應該早點起床。」
我真的很怕人遲到,所以我不能讓自己遲到,
對於自己的守時程度,是有很嚴格的規定。
「啊,救命啊,一定來不及了,這兒去很遠吧?」
「要坐多久的車?」
「多少個車站?」
俄羅斯人沒好氣的穿好鞋,回頭和他的貓說再見,便著我出門。
「不要慌,我們走快點,這樣好嗎?」他問。
- Apr 13 Mon 2015 11:09
俄羅斯在挪威的姐姐(SEP/2014)
「這個蛋糕很好味的,軟綿綿。」俄羅斯人的姐姐吃著蛋糕,得意的笑。
她從挪威回來,俄羅斯人其實原本並不住在聖彼得堡,
俄羅斯人的媽媽是烏克蘭人,爸爸才是俄羅斯,所以是烏俄混血吧。
他一直是住在摩爾曼斯克市Мурманск(Murmansk),
那是俄羅斯最西北部,離挪威及芬蘭很近,也是北極圈內最大的城市,所以他以前常有機會看到北極光。
「那你為什麼到聖彼得堡來?」我以前問過他。
「小時候姐姐從摩爾曼斯克,說要到彼得堡找工作,這兒機會比較多。」
「所以她就一個人來了聖彼得堡,沒多久我也來了,想要找她,
可是之後她就嫁到挪威去。」他繼續說。
俄羅斯人的姐姐,剛好在我到達聖彼得堡後兩日也來到。
我記得姐姐來的前一晚,俄羅斯人把家裡所有東西都抹了一遍,
塵吸完又吸。
因為姐姐會帶女兒來,女兒好像才三歲,所以整潔些還是必須的。
第二天早上,我看見俄羅斯人坐在他姐房間那張梳化睡著了。
「喂,你一整晚沒睡啊?」我搖醒他。
「糟了我睡著了,還有很多東西沒弄好。」
「有沒有什麼我可以幫忙?」我心想吸個塵總不見得很難。
「有啊。」「什麼?」
「你去吃個早餐吧,然後和我去機場接她。」
「這算是幫什麼手。」
- Feb 26 Thu 2015 22:26
胖姐姐的生日 Day 12
蘇菲繼續她的旅程,我們用whatsapp通了幾句,
祝大家安好後,我一個人慢慢把餘下幾天過完。
寫到第十二日,希望大家有心理準備,之後我沒有太多太多行程,
不過是一個人走走看看,如果想看景點,恐怕令你們失望。
但如果是小故事,還是有的。
-
我一個人在附近走走,終日流連我最愛的便利店和超級市場,
然後瘋狂的吃乳酪
我說過我不喜歡牛奶製品,不過這個乳酪真是世界級,滑又濃但又沒有很討人厭的味道,
其實我也搞不清楚自己討厭牛奶什麼了。
這個乳酪質地有點像布甸,然後下面有不同口味的果醬,藍莓﹑奇異果﹑桃什麼都有,
我買了一個拿在手上,邊走邊吃。
在外國有個好處,就是路人都不太在意你在吃什麼,不像在香港拿著魚蛋邊走邊吃,有時會引來奇怪眼光。
不過我人本來就自私一點,母親最討厭我在街上吃東西,她說這樣失儀態,
我說我人一走出來就不配說儀態,所以還是算了吧。
所以即使在香港,我也試過一整包薯片拿在街上吃,不知道自己腦子在想什麼。
而這個乳酪重點是很便宜(這是2013年的價了,不知道現在的價位是如何,不過2014年9月我再到俄羅斯時,也是差不多二十多盧布)